اگه همه دخترای عالم دس تو دست همدیگه میذاشتن می‌تونستن
حلقه‌ای دور دریا بزنن.
اگه همه پسرای عالم ملاح بودن، می‌تونستن با کشتی‌هاشون پـل
خوشگلی رو موجا بزنن.
پس اگه همه مردم عالم دست به دست هم می‌دادن، می‌تونستن
حلقه‌ای دور دنیا بزنن.
پل فور (ترجمه‌ی شاملو)
قشنگ بود ...
...va be omidash pir mishavim....
اگر ۴ تاشون می تونستند با هم بسازن دیگه این بیچاره ها به نوشتن و ترجمه گرفتار نبودن ....