ایمان و وفا

مرا به ایمان ایمان نیست

اگر اندوهگینت می­کند بگو اندوهگینم.

حقیقت را بگو، نه لابه­کن نه ستایش.

تنها به تو ایمان دارم ای وفاداری به قرن و به انسان.

توان تحملت ار هست شکوه مکن.

به پرسش اگر پاسخ می­گویی پاسخی درخور بگوی.

در برابر رگبار گلوله اگر می­ایستی مردانه بایست

که پیام ایمان و وفا به جز این نیست.

                                       (اما من انسانم، ایلیا ارنبورگ، ترجمان: شاملو)