دیار ما

فروبسته ماناد هر در که از آن دیگران است

جاودانه فروبسته ماناد!

آدمی از برده­ی آدمی بودن دست بداراد!_

این است صلای ما.

زیستن به سان درختی، تنها و آزاد،

برادرانه زیستن به سان درختان یکی جنگل_

این است رویای ما.

                                       (از ماست این دیار، ناظم حکمت، ترجمان: شاملو)